Acta de Nacimiento Traducida en Manta

Una traducción certificada es una traducción oficial realizada por un traductor profesional autorizado, quien certifica bajo fe de juramento que la traducción es fiel y exacta al documento original. Para un acta de nacimiento traducida en Manta, esto significa que el documento traducido incluye un certificado firmado y sellado que garantiza su validez legal ante autoridades nacionales e internacionales. Esta certificación es indispensable para trámites oficiales como visas, matrimonios, estudios en el extranjero, procesos migratorios y reconocimiento de documentos civiles.

Certificación: Es la declaración del traductor de que la traducción es fiel al original, incluye su firma y sello profesional.

Notarización: Es un paso adicional donde un notario público da fe de que la firma del traductor es auténtica. No valida el contenido de la traducción, sino la identidad del traductor.

Apostilla: Es una certificación internacional que valida documentos públicos para uso en países del Convenio de La Haya. Para su acta de nacimiento traducida se aplica sobre el documento original ecuatoriano.

Dependiendo del país y el tipo de trámite, puede necesitar solo certificación o la combinación completa. Le asesoramos sobre qué requiere específicamente.

Nuestro servicio estándar entrega su acta de nacimiento traducida certificada en 24 horas laborables desde que recibimos el documento y confirmamos el pago. Para documentos de 1-10 páginas, este plazo es garantizado. Si el acta tiene más páginas, añadimos 24 horas adicionales por cada 10 páginas. La entrega digital (PDF) es inmediata una vez completada la traducción. El envío físico a su domicilio en Manta se realiza el mismo día mediante mensajería, llegando usualmente en el mismo plazo de 24 horas. También ofrecemos servicio exprés de 12 horas bajo consulta para casos de urgencia extrema.

Nuestras tarifas publicadas no incluyen IVA. Según la legislación tributaria ecuatoriana, se aplica un 12% adicional sobre el costo base del servicio de traducción. Sin embargo, la entrega a domicilio en Manta está incluida sin costo adicional. Si requiere servicios complementarios como notarización (+ $15.00) o apostilla (costo variable según trámite), estos se cotizarán por separado antes de proceder. Aplicamos descuentos progresivos desde la página 3 en documentos múltiples. La cotización que recibe antes del servicio detalla todos los costos, garantizando total transparencia sin sorpresas en el precio final.

Ofrecemos servicios de apostilla únicamente para documentos ecuatorianos. Si su acta de nacimiento fue emitida en Ecuador, podemos gestionar tanto la traducción certificada como la apostilla completa. Sin embargo, si el documento original proviene de otro país, podemos realizar la traducción oficial en Manta, pero usted deberá tramitar la apostilla en el país de origen del documento o a través del consulado correspondiente. Le brindamos asesoría sobre los pasos que debe seguir para obtener la apostilla en su país de origen y qué documentación necesitará presentar junto con nuestra traducción certificada.

Ofrecemos traducción certificada de actas de nacimiento en Manta en más de 15 idiomas, incluyendo los principales: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, chino, ruso, árabe, y también idiomas menos comunes como kichwa, polaco, rumano, catalán, hindi y neerlandés. Trabajamos con traductores nativos o con dominio nativo del idioma destino, especializados en documentos civiles y legales. Si necesita un idioma que no aparece en nuestra lista publicada, contáctenos para consultar disponibilidad. Contamos con una red extensa de traductores profesionales que nos permite atender solicitudes en prácticamente cualquier combinación lingüística.

Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30. No atendemos sábados, domingos ni feriados nacionales. Sin embargo, puede enviarnos su solicitud de cotización en cualquier momento a través de nuestro formulario en línea o por correo electrónico, y la procesaremos el siguiente día hábil. Los plazos de entrega de 24 horas para su acta de nacimiento traducida en Manta se calculan en días laborables. Si envía su documento un viernes por la tarde, la entrega sería el lunes siguiente (considerando que no haya feriados de por medio). Para urgencias, contáctenos para evaluar opciones de servicio exprés.

Aceptamos múltiples formas de pago para su comodidad: transferencias bancarias, depósitos en cuenta, tarjetas de crédito y débito (Visa, Mastercard, American Express), y pagos en línea a través de PayPal. Una vez que apruebe la cotización, le enviaremos las instrucciones de pago detalladas con todas las opciones disponibles. El proceso de traducción de su acta de nacimiento comienza inmediatamente después de confirmar el pago. Para clientes corporativos o frecuentes, ofrecemos la posibilidad de facturación con crédito. Si tiene alguna pregunta sobre métodos de pago o necesita una factura con requisitos específicos, nuestro equipo administrativo estará encantado de asistirle.