Agencia de Traducción en Manta | Servicios Certificados y Oficiales

Una traducción certificada es aquella que incluye una declaración firmada y sellada por un traductor profesional, certificando que la traducción es fiel y completa al documento original. Nuestra agencia de traducción en Manta proporciona traducciones certificadas válidas para universidades, embajadas, consulados, juzgados y otras instituciones oficiales. Es necesaria para trámites de inmigración, homologación de títulos, procesos legales, matrimonios internacionales y cualquier procedimiento oficial que requiera documentos en otro idioma.

La traducción certificada incluye la firma y sello del traductor profesional certificando la exactitud de la traducción. La traducción notariada va un paso más allá: además de la certificación del traductor, un notario público certifica que la firma del traductor es auténtica. Nuestra agencia de traducción en Manta ofrece ambas opciones. La traducción notariada generalmente se requiere para documentos legales importantes como poderes, actas de nacimiento para tramitar doble nacionalidad, o documentos que se presentarán en el extranjero. Consulte con la institución receptora cuál tipo necesita.

El tiempo de entrega depende de la extensión y complejidad del documento. En nuestra agencia de traducción en Manta, documentos estándar de 1-5 páginas se entregan típicamente en 24-48 horas hábiles. Documentos extensos o técnicos pueden requerir 3-5 días. Ofrecemos servicio urgente para entregas en el mismo día o 24 horas con recargo adicional. El plazo exacto se especifica en la cotización inicial. La notarización o apostilla pueden añadir 1-2 días adicionales al proceso total.

Los precios publicados por nuestra agencia de traducción en Manta no incluyen el IVA (Impuesto al Valor Agregado) del 15%, que se añade al total según la legislación ecuatoriana vigente. Sí ofrecemos descuentos progresivos que se aplican automáticamente: a partir de la tercera página traducida, el precio por página se reduce. Para proyectos extensos de más de 20 páginas, ofrecemos descuentos adicionales personalizados. También tenemos tarifas preferenciales para clientes corporativos con volúmenes regulares de traducción. Consulte la estructura de descuentos específica al solicitar su cotización.

Sí, nuestra agencia de traducción en Manta gestiona el servicio de apostilla, pero exclusivamente para documentos emitidos en Ecuador. El proceso funciona así: primero traducimos y certificamos su documento ecuatoriano, luego tramitamos la apostilla ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ecuador. La apostilla certifica la autenticidad de la firma y sello del traductor, dando validez internacional al documento según el Convenio de La Haya. Importante: documentos extranjeros deben apostillarse en su país de origen antes de ser traducidos. El proceso completo (traducción + apostilla) típicamente toma 5-7 días hábiles.

Nuestra agencia de traducción en Manta trabaja con más de 30 idiomas diferentes. Los más solicitados incluyen: inglés, francés, italiano, portugués, alemán, chino, japonés, ruso, árabe y coreano. También manejamos idiomas menos comunes como kichwa, polaco, sueco, griego, turco, hindi y tailandés entre otros. Cada idioma es traducido por profesionales nativos o con nivel equivalente, especializados en la combinación lingüística específica. Para combinaciones de idiomas no listadas en nuestra tabla de precios, contáctenos para verificar disponibilidad y cotizar su proyecto específico.

Nuestra agencia de traducción en Manta atiende de lunes a viernes en dos horarios: de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 horas. Estamos cerrados los fines de semana y días feriados nacionales. Sin embargo, puede enviar su solicitud de cotización en cualquier momento a través de nuestro formulario web, que revisamos regularmente. Las consultas recibidas fuera del horario de atención serán respondidas el siguiente día hábil. Para proyectos urgentes, recomendamos contactarnos temprano durante la semana para garantizar disponibilidad y tiempo de procesamiento adecuado.

La confidencialidad es primordial en nuestra agencia de traducción en Manta. Implementamos múltiples medidas de seguridad: todos nuestros traductores firman estrictos acuerdos de confidencialidad (NDA) antes de trabajar con cualquier documento. Utilizamos conexiones cifradas SSL para todas las transferencias de archivos y almacenamiento seguro en servidores protegidos. Los documentos físicos se manejan en instalaciones seguras con acceso controlado. Después de completar su proyecto, los archivos se eliminan permanentemente de nuestros sistemas según el plazo acordado. Cumplimos con normativas internacionales de protección de datos y privacidad.